容

中日辞典 第3版

容
róng
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 容れる．納める．収容する．

这个礼堂能～两千人／この講堂は2000人収容できる．

不～怀疑huáiyí／疑いをさしはさむ余地がない．

→~容得下／．

2 （気持ちの上で）許す．容赦する．

→~容忍rěn／．

→~容人rén／．

情理难～／情理からいって許しがたい．

3 あらためて…する．

～面谢／あらためてお目にかかってお礼を申し上げます．

余yú～再谈／あとはいずれまたお話しします．

4 許可する．…させる．▶否定や反語の形で用いることが多い．

不～分说／有無を言わさない．

此cǐ事不～耽搁dānge／本件は遅延を許さない．

2 [副]＜書＞あるいは…かもしれない．

～或huò有之／（そんなことが）あるかもしれない．

3 [素]

❶ 顔（の表情）．

笑～／笑顔．

愁chóu～／心配顔．

怒nù～／怒った顔．

❷ 容貌．顔かたち．

仪yí～／顔つき．

❸ 様子．状態；景色；姿．

市～／市街の様子．

阵～／陣容．

军～／軍隊の外貌．

4 [姓]容(よう)・ロン．

[下接]包容，病容，从容，动容，涵hán容，宽容，敛liǎn容，美容，面容，内容，收容，先容，形容，冶yě容，遗yí容，音容，雍yōng容，优容，整容，姿容，纵容

[成語]不容置喙huì，从容不迫pò，从容就义，笑容可掬jū，间不容发，刻不容缓huǎn，谈何容易，义不容辞，罪不容诛zhū，无地自容

出典　中日辞典 第3版