中日辞典 第3版の解説
对得起
duìdeqǐ
[動＋可補]期待に背かない．申しわけが立つ．▶“对得住”とも．
必须努力学习才～老师／一生懸命勉強してこそ先生の期待に背かない．
你这样懒惰～父母吗？／そんなに怠けていて親に申しわけが立つのか．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
对得起
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...