导向

中日辞典 第3版の解説

导向
dǎoxiàng

1 [動]

1 (ある方向に)導く,向かわせる.

会谈~两国关系的正常化zhèngchánghuà/会談は両国関係を正常化へ向かわせた.

2 方向づける.誘導する.

这种火箭huǒjiàn的~性能欠佳qiànjiā/この種のロケットの誘導能力はいまひとつだ.

3 行動や発展の方向づけをする.

宣传xuānchuán工作对社会潮流cháoliú的~极为重要/宣伝活動は社会の流れを方向づけるのにとても重要だ.

2 [名]向かう先.動向.

舆论yúlùn~/世論の動向.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む