崩溃

中日辞典 第3版

崩溃
bēngkuì

[動]崩壊する．破綻する．

经济～／経済が破綻する．

面临miànlín～／崩壊の一歩手前にある．

敌人dírén彻底chèdǐ～了／敵はことごとく崩壊した．

崩溃：瓦解wǎjiě

1“崩溃”は破壊の程度が大きいことを表し，“瓦解”は分裂の度合が強いことを表す．

2“崩溃”は国家・政治・経済・軍事などに，“瓦解”は組織・集団などの社会的な勢力に用いることが多い．

3“崩溃”は目的語を伴うことができないが“瓦解”は目的語を伴うことができる．

出典　中日辞典 第3版