左右

中日辞典 第3版

左右
zuǒyòu

1 [方位]

1 ぐらい．前後．約．

十点钟～／10時ぐらい．

看上去有五十岁～／見たところ50ぐらいの年格好．

青年工人占zhàn工人总数zǒngshù的百分之五十～／青年労働者は全労働者の50％前後を占めている．

⇒shàngxià【上下】

2 左と右．左右；両側．

～两肩jiān／左右の肩．

～摇摆yáobǎi／左右に揺れる；＜喩＞立場がぐらつく．

主席台～插chā着无数的红旗／議長席の両側には無数の赤旗が立ててある．

2 [動]左右する．支配する．影響を与える．

～局势／情勢を左右する．

不要为人所～／人に左右されるな．

3 [名]そば近くに仕える人．側近（の者）．

为wéi～所蒙蔽méngbì／側近の者に欺かれる．

4 [副]＜方＞どのみち．いずれにしても．

他～顺路shùnlù，就让他去办一下吧／彼はどっちみち通りがけだから，彼にやってもらいましょう．

出典　中日辞典 第3版