中日辞典 第3版の解説
差劲
chàjìn
[形](~儿)(人柄や品質が)悪い,ひどい,なってない.
这个人真~,人家睡觉,他唱歌/あの人はひどいね,人が寝ているのに歌ってる.
这件东西做得太~/これはずいぶん雑にできている.
真~,麦子刚上场就下起雨来了!/なんてことだ,ムギを脱穀場に並べたとたんに雨が降り出すなんて.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...