中日辞典 第3版の解説
差劲
chàjìn
[形]（～儿）（人柄や品質が）悪い，ひどい，なってない．
这个人真～，人家睡觉，他唱歌／あの人はひどいね，人が寝ているのに歌ってる．
这件东西做得太～／これはずいぶん雑にできている．
真～，麦子刚上场就下起雨来了！／なんてことだ，ムギを脱穀場に並べたとたんに雨が降り出すなんて．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
差劲
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...