中日辞典 第3版の解説
差池
chāchí
[名]
如果有个~,后悔
就晚了/もしものことがあれば取り返しがつかない.应该
小心谨慎 ,不要有半点~/少しのまちがいもないように十分気をつけなければならない.▶1,2とも“差迟”とも.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...