帮子

中日辞典 第3版の解説

帮子
bāngzi

1 [名]

1 ハクサイなどの外側のやや厚くて硬い葉.

这棵白菜~太多/このハクサイは外側の硬い葉が多すぎる.

2 靴の(靴底との接着部分に近い)両側面の部分.▶“鞋帮子”のこと.“鞋底xiédǐ”(靴底)に対していう.

2 [量]⇀〖帮bāng〗3

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む