中日辞典 第3版の解説
张灯结彩
zhāng dēng jié cǎi
＜成＞ちょうちんを掲げ，色絹を飾りつける；祭りや祝いの飾り立てをする．▶盛大な祝賀の様子．
到处～／街の至る所にぎやかに飾りつけられている．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
张灯结彩
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...