当头

中日辞典 第3版

当头
dāngtóu

1 [副]頭から．

烈日lièrì～照／炎熱の太陽が頭からじりじりと照りつける．

这个消息对他来说，简直是～泼pō了一盆冷水／そのニュースは彼にとっては，頭から冷水を浴びせられたようなものだった．

2 [動]

1 （事が）眼前に迫る．

大难nàn～／大きな災難が頭上に降りかかっている．

2 首位に置く．

不能遇事钱～／何事も金を第一に考えてはいけない．

干gàn字～，困难低头／意気込みが先行すれば困難は退く．やる気を出せば何でもできる．

⇒dàngtou【当头】

当头
dàngtou

[名]＜口＞質草．⇒dāngtóu【当头】

出典　中日辞典 第3版