得起

中日辞典 第3版の解説

-得起
-deqǐ

(動詞の後に用いて)

a 財的・肉体的・精神的などの負担能力や資格があり「できる,堪えられる」という意味を表す.

买~/(金銭的余裕があり)買える.

吃~/(お金や資格があって)食べられる.我慢できる.

他身体shēntǐ很棒bàng,一定举~这副杠铃gànglíng/彼はとても丈夫なので,きっとこのバーベルを挙げることができる.

b 相手がその動作を受けるに値する,基準にかなうことを表す.

chēng~…/…と称するに足る.…と(ほめて)言われるだけの資格がある.

-buqǐ【-不起】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む