中日辞典 第3版の解説
心事
xīnshì
[名]心配事;考え事;願い事.
~重重
/心配事がたくさんある.边走路边想~/歩きながら考え事をしている.
这两天来,他好像有什么~似的/この数日,彼は何か心配事があるようだ.
了
了一件~/願い事がかなえられた.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...