中日辞典 第3版の解説
忍不住
rěnbuzhù
[動+可補](⇔忍得住rěndezhù)辛抱できない.こらえられない.たまらない.
我难受得~了,便去了医院/私は辛くて辛抱できず,すぐ病院へ行った.
他~大笑起来/彼はこらえきれずに大笑いしてしまった.
她~掉了眼泪
/彼女は我慢できずに涙を流した.[動+可補](⇔忍得住rěndezhù)辛抱できない.こらえられない.たまらない.
我难受得~了,便去了医院/私は辛くて辛抱できず,すぐ病院へ行った.
他~大笑起来/彼はこらえきれずに大笑いしてしまった.
她~掉了眼泪
/彼女は我慢できずに涙を流した.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...