忍不住

中日辞典 第3版の解説

忍不住
rěnbuzhù

[動+可補](⇔忍得住rěndezhù辛抱できない.こらえられない.たまらない.

我难受得~了,便去了医院/私は辛くて辛抱できず,すぐ病院へ行った.

他~大笑起来/彼はこらえきれずに大笑いしてしまった.

她~掉了眼泪yǎnlèi/彼女は我慢できずに涙を流した.

-buzhù【-不住】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む