忘

中日辞典 第3版

忘
wàng
[漢字表級]1
[総画数]7

[動]忘れる．失念する．

[語法]肯定文で名詞や主述句を目的語にとるとき，“忘”の後には必ず“了”をつける．動詞を目的語にとるとき，話し言葉では“忘”の後に必ずしも“了”をつけないが，その場合には文末に必ず“了”を用いる．

～了一件事／ある事を忘れた．

我～了他的电话号码／彼の電話番号を忘れた．

刚才～了说（＝刚才～说了），现在告诉你吧／さっきは言うのを忘れましたが，いまお話しします．

下车时别～了带好自己的东西／お降りのさいはお忘れ物のないように．

哪件事也没～过／何も忘れたことはない．

→~忘不了liǎo／．

我～了他是哪天来的了／彼がいつ来たのか忘れてしまった．

你～了我们那天一起看篮球赛lánqiúsài了？／その日私たちはいっしょにバスケットボールの試合を見たことを忘れたのか．

［熟語では“了”をつけない］

→~忘形／．

→~忘恩ēn负义／．

a “忘＋在”の形で物をどこに置き忘れたかを表す．

作业本～在学校了／宿題ノートを学校に忘れてきた．

把资料～在办公室了／資料を事務所に置き忘れた．

b 質問には“～不～”ではなく“～没～”を用いる．ただし，相手を叱責するときには“～不～”となる．

他的住址zhùzhǐ你～没～？／彼の住所を覚えているか．

看你下次还～不～！／こんど忘れたら承知しないよ．

忘：忘记wàngjì

1“忘”は通常，後に“了”を伴わなければならないが，“忘记”にはそのような制限はない．

2“忘”の後には“得de”＋補語の形を置くことができるが，“忘记”の後には普通，この形は続かない．

忘得一干二净yī gān èr jìng／きれいさっぱり忘れた．

[下接]淡忘，健忘，遗忘，备忘录

[成語]得鱼忘筌quán，废fèi寝qǐn忘食，公而忘私，数shǔ典忘祖，没mò齿chǐ不忘，念念不忘

出典　中日辞典 第3版