怕死

中日辞典 第3版

怕死
pàsi

[動]ひどく怖がる．恐くてたまらない．

山里毒蛇dúshé很多，一个人走路简直～了／山の中は毒ヘビが多くて，一人歩きはとても怖い．

火山发着巨响喷出pēnchū溶岩róngyán的光景可真～人了／火山が大音響を伴って溶岩を噴き出す光景はそれは恐ろしいものだ．

[注意]“死”は「ひどく」「とても」という強調の意味で，必ず軽声に発音する．第3声sǐに発音すると「死を恐れる」の意味になる．“～了”の形で用いることが多い．⇒pà//sǐ【怕死】

怕死
pà//sǐ

[動]死を恐れる．死ぬのが怖い．

一不怕苦，二不～／苦しみも死もいとわない．

⇒pàsi【怕死】

出典　中日辞典 第3版