总是

中日辞典 第3版

总是
zǒngshì

[副]

1 いつも．いつまでも（…である）．

一到冬天他～感冒gǎnmào／冬になると彼はしょっちゅう風邪を引く．

他～笑眯眯xiàomīmī的／彼はいつもにこにこしている．

2 ＜書＞全て．

“总”＋“是”の形で，「どうしても」「やはり」の意味を表す場合もある．

中学生总是中学生，看问题哪能那么深刻shēnkè？／中学生はしょせん中学生で，問題をどうしてそんなに深く見ることができようか．

出典　中日辞典 第3版