中日辞典 第3版の解説
总是
zǒngshì
[副]
一到冬天他~感冒/冬になると彼はしょっちゅう風邪を引く.
他~笑眯眯的/彼はいつもにこにこしている.
“总”+“是”の形で,「どうしても」「やはり」の意味を表す場合もある.
中学生总是中学生,看问题哪能那么深刻?/中学生はしょせん中学生で,問題をどうしてそんなに深く見ることができようか.
生まれて初めての恋。[補説]書名別項。→初恋[類語]恋・恋愛・愛恋あいれん・愛・恋情れんじょう・恋慕れんぼ・思慕しぼ・眷恋けんれん・色恋いろこい・慕情ぼじょう・恋心・狂恋・悲恋・片恋・片思い・岡惚れ・...