恨不得

中日辞典 第3版

恨不得
hènbude

[動]（できることなら）…したくてたまらない；…できないのが残念である．▶実際には実現不可能なことについていう．“恨不能hènbunéng”とも．

我～马上就见到她／すぐにでも彼女に会いたくてたまらない．

～所有的问题一夜之间统统tǒngtǒng都解决了／すべての問題が一夜にして全部解決すればいいのになあ．

⇒bābude【巴不得】[比較]

出典　中日辞典 第3版