恭敬

中日辞典 第3版の解説

恭敬
gōngjìng

[形]うやうやしい;礼儀正しくていねいである.▶目上の人や客に対する態度に用いる.

他们恭恭敬敬地排成两行等候děnghòu贵宾到来/彼らはうやうやしく2列に並んで賓客の到来を待っている.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む