悄悄

中日辞典 第3版

悄悄
qiāoqiāo

[副]（～儿）

1 音や声を立てないように；ひそひそと．そっと．

他～儿地对我说／彼は声をひそめて私に言った．

我生怕shēngpà惊醒jīngxǐng了他，～儿地走了出来／私は彼の目を覚まさせてはいけないと思って，そっと出てきた．

2 気づかれないように．こっそり．ひそかに．秘密裏に．

～地离开了那儿／こっそりとその場を離れた．

部队在深夜里～地出了村／部隊は深夜にこっそりと村を出た．

出典　中日辞典 第3版