中日辞典 第3版の解説
情事
qíngshì
[名]事情.事実.事例.
如发现有违反
条例~,应即予 纠正 /条例に違反する事実を発見したら直ちにそれをたださなければならない.此种~屡
见不鲜 /こうした現象はしばしば見られる.[日中]“情事”は法令や公文書に用いられることが多く,日本語の「情事」は“男女私通”“风流韵事
”“艳事 ”などを用いる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...