想念

中日辞典 第3版

想念
xiǎngniàn

[動]懐かしむ．懐かしがる．恋しがる．

我～母亲／私は母親が恋しい．

她日夜～母校／彼女はいつも母校のことを思っている．

时时～着故乡gùxiāng／いつもふるさとを懐かしがっている．

想念：惦记diànjì

1“想念”は「会いたい，見たいと思う」こと，“惦记”は「心の中で思い続けていて忘れられない」ことである．

2“想念”の対象は別れた人や環境であって，出来事や物ではない．“惦记”の対象は人でも出来事でもよいが，環境や場所ではない．

⇒sīniàn【思念】

出典　中日辞典 第3版