慌

中日辞典 第3版

慌
huāng
[漢字表級]1
[総画数]12

1 [形]

1 あわてる．うろたえる．

参加口试kǒushì时，我心里很～／口頭試問を受けたとき，私はびくびくしてパニックになってしまった．

沉chén住气，不要～／落ち着け，あわてるな．

2 ((話し言葉で状況や状態が極端な程度に達することを表す))

[発音]“慌”は軽声で発音する．動詞〔形容詞〕＋“得de”＋“慌”の形で用い，通常，次の動詞〔形容詞〕の後に用いる．“闷mèn、闲xián、困、累、急、渴kě、愁chóu、疼、乱、咸xián、苦、涩sè、干gān、闹、挤jǐ、呛qiàng、憋biē、气、热、堵dǔ、难受nánshòu、憋闷biēmen”など．

这工作实在累得～／この仕事は実にしんどくてたまらない．

这几天闲得～／この2，3日はひまをもてあましている．

难受得～／つらくてたまらない．

闷得～／退屈でしかたがない．

嘴里干〔咸，苦，涩〕得～／口の中がからからで〔塩辛くて，苦くて，渋くて〕たまらない．

挤得～／すし詰めの混雑．

2 [動]あわてて…となる．▶必ず“神儿shénr”“手脚shǒujiǎo”など特別な名詞を目的語にとる．

→~慌神儿／．

～了手脚／あわててまごまごしてしまった．

[下接]发慌，惊jīng慌，恐慌，心慌，着zháo慌

[成語]心慌意乱

出典　中日辞典 第3版