中日辞典 第3版の解説
截断
jié//duàn
[動+結補]
高温的火焰
能~钢板/高熱の炎は鋼鉄を切断することができる.电话铃声
~了他的话/電話のベルが彼の話を中断した.她没等他说完,就~了他的话头/彼女は彼が言い終わらないうちに彼の話をさえぎった.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...