才怪(中国語)の日本語訳、読み方は

中日辞典第3版の解説

それこそどうかしている．それこそおかしい．

[語法]前で述べた内容を強く否定し，それと正反対の内容を強く肯定する．

今天要下雨～呢／きょうは決して雨は降らないと思う（もし降ったら天気がどうかしている）．

他不知道那～呢／彼が知らないなんて，それこそおかしいよ．

你要是不听我的话，不失败shībài～呢／おれの言うことを聞かないと，おまえはしくじるに決まっている．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

今日のキーワード

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...