中日辞典 第3版の解説
打光棍儿
dǎ guānggùnr
独身で暮らす．▶男性についていう．
他快四十岁了，还打着光棍儿／彼はもう40になるというのに，まだ独り身でいる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
打光棍儿
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...