打扮

中日辞典 第3版

打扮
dǎban

1 [動]装う．着飾る．扮装する．

～得很漂亮／きれいに着飾っている．

～出来的样子很特别tèbié／身ごしらえした姿は格別だ．

他把自己～成了一个老头儿／彼は老人に扮装した．

孩子们～得像春天的花朵huāduǒ一样／子供たちは春の花のように着飾っている．

2 [名]いでたち．装い．扮装．

今天是葬礼zànglǐ，他怎么穿这么一身～？／きょうは葬式だというのに，彼はどうしてあんな格好をしているのか．

她还是那副fù农村妇女的朴素pǔsù～／彼女は相変わらず農村の女性のような質素な身なりをしている．

学生～／学生の格好．

⇒xiūshì【修饰】[比較]

[参考]“打扮”は人に対して用いることが多く，“装饰zhuāngshì”は普通，物に対して用いる．

出典　中日辞典 第3版