中日辞典 第3版の解説
找台阶儿
zhǎo táijiēr
＜慣＞（引き下がる）きっかけをつかむ，口実を探す．
不要再坚持了，你找个台阶儿就下吧／いつまでも頑張らないで，きっかけを見つけて切り上げたほうがよい．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
找台阶儿
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...