中日辞典 第3版の解説
承蒙
chéngméng
[動]<套>こうむる.受ける.…にあずかる.
~指教
,非常感谢/ご教示いただき,ほんとにありがとうございました.~来电祝贺
,谨致谢意/ご祝電をいただき,謹んで謝意を表します.~邀请
/ご招待にあずかり….1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...