把柄

中日辞典 第3版

把柄
bǎbǐng

[名]

1 器物の取っ手．

2 ＜喩＞弱み．痛いところ．弱点．泣きどころ．しっぽ．▶恐喝や攻撃の材料になるような欠点や罪状などをさす．

给人抓住～／人にしっぽをつかまえられる．

他说话谨慎jǐnshèn，不会有～落在人家手里的／彼は言葉に注意深いから，人に揚げ足を取られることはない．

出典　中日辞典 第3版