中日辞典 第3版の解説
投笔从戎
tóu bǐ cóng róng
<成>筆を投げ捨てて従軍する.▶文人が軍人になること.
[語源]後漢の武将班超はかつて文筆で生計を立てていたが,ある日筆を投げ出し,男子たる者は戦場で功を立てるべきでこんなことをしていてはいけないと嘆じ,従軍して西域諸国を鎮撫し,定遠侯に封ぜられたという故事から.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...