抢

中日辞典 第3版

抢（搶）
qiǎng
[漢字表級]1
[総画数]7

[動]

1 奪う．奪い取る．ひったくる．横取りする．

→~抢劫jié／．

～球／（サッカーやラグビーなどで）ボールをカットする．

～钱包／財布をひったくる．

～银行yínháng／銀行強盗を働く．

我的手提包shǒutíbāo被人～走了／私はハンドバッグをひったくられた．

2 先を争う；われ先に…する．▶よく“抢着”＋動詞の形で用いる．

～步上前／急いで前に出る．

～着说了几句／（他人の先を越して）口をはさむ，口出しをする．

学生们～着报名参加／学生たちは参加をわれ先に申し込む．

3 急いで…する；…を急ぐ．▶“抢”＋動詞，“抢”＋名詞の形で用いる．

→~抢修xiū／．

～运yùn／突貫輸送．

→~抢时间shíjiān／．

今晚得děi把这个维修工程wéixiū gōngchéng～出来／今夜はなんとしてもこの補修工事をやり遂げなければならない．

4 削り取る．

磨mó剪子～菜刀／はさみを研ぎ包丁を研ぐ．

把锅底guōdǐ～一～／鍋底をこそげる．

5 すりむく．すり傷ができる．

胳膊gēbo碰pèng了墙qiáng～掉了一块皮／腕を壁にぶつけてすりむいた．

[異読]〖抢qiāng〗

[下接]双shuāng抢

抢（搶）
qiāng
[漢字表級]1
[総画数]7

1 ＜書＞触れる．撞(つ)く．

呼天～地／天に呼びかけ，地に頭をすりつける．▶甚だしく悲しむさま．

2 〖戗qiāng〗1に同じ．

[異読]〖抢qiǎng〗

出典　中日辞典 第3版