中日辞典 第3版の解説
抱歉
bàoqiàn
[動]すまなく思う.恐縮に思う.申しわけなく思う.
~~/たいへん申しわけありません.
非常~,没法帮你的忙/お力添えできないことをたいへん遺憾に思います.
叫你久等了,实在~/お待たせして恐縮です.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...