中日辞典 第3版の解説
拉后腿
lā hòutuǐ
<喩>足を引っ張る.人や事業の進歩・進展を妨げる.▶“扯后腿”とも.
他现在科研工作很忙,你不要拉他的后腿/彼はいま,科学研究の仕事で忙しいのだから,足を引っ張るようなことをしてはいけない.
[名](スル)いくつかの異なった考え方のよいところをとり合わせて、一つにまとめ上げること。「両者の意見を―する」「和洋―」「―案」[類語]混合・混じる・混ざる・混交・雑多・まぜこぜ・ちゃんぽん・交錯...