中日辞典 第3版の解説
拉后腿
lā hòutuǐ
＜喩＞足を引っ張る．人や事業の進歩・進展を妨げる．▶“扯后腿”とも．
他现在科研工作很忙，你不要拉他的后腿／彼はいま，科学研究の仕事で忙しいのだから，足を引っ張るようなことをしてはいけない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
拉后腿
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...