拖延

中日辞典 第3版の解説

拖延
tuōyán

[動]引き延ばす遅らせる.▶“拖迟tuōchí”とも.

~时日/日にちを延ばす.

会议huìyì~了时间/会議は時間が延びた.

已~多年/もう長年にわたって延び延びになっている.

~的毛病/ずるずると遅らせる癖.

这事刻不容缓kè bù róng huǎn,不能再~了/この件は一刻の猶予も許されない.これ以上延ばすわけにはいかない.

tuōlā【拖拉】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む