拿得住

中日辞典 第3版の解説

拿得住
nádezhù

[動+可補](⇔拿不住nábuzhù

1 しっかりとつかんでおける.

这个包儿有点儿沉chén,你~吗?/このかばんは少し重たいのですが,あなたは持てますか.

2 にらみがきく.押さえがきく.

这个部门你~吗?/この部門を君はしっかりと管理していけるか.

他~手底下shǒudǐxia的那班人/彼は配下ににらみがきく.

-dezhù【-得住】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む