挨

中日辞典 第3版

挨
ái
[漢字表級]1
[総画数]10

[動]

1 …を受ける；…に迫られる；…される．▶悪い意味で用いられることが多い．

→~挨打dǎ／．

→~挨骂mà／．

～饿è／ひもじい思いをする．

～浇jiāo／雨に降られる．

～了一个耳光ěrguāng／1発びんたを食らった．

2 （困難などを）しのぐ，堪え忍ぶ．

苦日子kǔ rìzi好不容易才～过去／苦しい生活をやっとのことで堪え忍んできた．

从早上起什么也没吃，恐怕kǒngpà～不到傍晚bàngwǎn了／朝から何も食べていないので，夕方まではとても持ちそうにない．

3 （時間を）つぶす，引き延ばす；ぐずぐずする．

再～一两天就可以定下来了／さらに一日か二日引き延ばせば決めることができる．

快走吧，不要～时间了／早く行きなさい，ぐずぐずしないで．

今天能解决jiějué的问题，干吗gànmá要～到明天？／きょう解決できる問題をなぜあしたに持ち越すのか．

[異読]〖挨āi〗

挨
āi
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 触れる；寄りかかる；隣りあう；並ぶ．

你的手那么凉，别～我／あなたの手は冷たいから，私に触らないで．

～着树shù站着／木に寄りかかって立っている．

立柜lìguì和写字台～上了／洋服だんすと事務机が並んだ．

这三张票是～着的／この3枚のチケットは（番号が）隣りあっている．

2 そばに寄る；すれすれに近づく．

他家～着工厂／彼の家は工場のそばにある．

大树一棵～一棵／大きな木がずらりと立ち並んでいる．

你～着爸爸坐吧／お父さんのそばに座りなさい．

2 [介]順を追って；順番に．

～门～户hù通知／1軒ごとに知らせる．

运动员一个～一个走进操场／選手が順々にグラウンドへ入る．

汽车一辆liàng～一辆地开过去／自動車が順々に通りすぎる．

[異読]〖挨ái〗

出典　中日辞典 第3版