中日辞典 第3版の解説
挨不上
āibushàng
[動+可補]<口>関係づけることができない;かかわり合いがない.全然関係がない.▶“挨不着
”とも.你甭
东拉西扯 ,跟这都~!/そんな口から出まかせを言うな,これとはまるっきり関係がないよ.[動+可補]<口>関係づけることができない;かかわり合いがない.全然関係がない.▶“挨不着
”とも.你甭
东拉西扯 ,跟这都~!/そんな口から出まかせを言うな,これとはまるっきり関係がないよ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...