捏

中日辞典 第3版

捏（揑）
niē
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 （親指と人差し指などで）挟む，つまむ．

～住鼻子／鼻をつまむ．

从钱包里～出两个钢镚儿gāngbèngr来／財布から小銭2枚をつまみ出した．

2 握る．

～紧拳头quántou／こぶしを握りしめる．

→~捏一把汗／．

命运mìngyùn～在人家手里／運命はあの人の手に握られている．

3 （指でつまんで）作る．

～泥人儿nírénr／泥人形を作る．

～饺子jiǎozi／ギョーザを作る．

4 一つにまとめる；仲介する．取り持つ．

→~捏合hé／．

两人性格xìnggé不合，～不到一块儿去／二人は気性が合わないので，仲を取り持つことができない．

2 [素]（偽りの事柄を）でっち上げる．捏造(ねつぞう)する．

→~捏造zào／．

～报／偽って報告する．

[下接]扭niǔ捏

出典　中日辞典 第3版