中日辞典 第3版の解説
提不起来
tíbuqǐ//lái
[動+可補](「高く提げることができない」の意から)度(ど)し難い.お話にならない.だらしない.
他是马尾儿拴豆腐,~的/彼ははしにも棒にもかからず,どうしようもないやつだ.▶「ウマの尾の毛で豆腐をくくっても提げることができない」というしゃれ.
ノーベルがスウェーデンアカデミーに寄付した遺産を基金とする世界的な賞。1901年以降行われ、毎年、物理学・化学・生理学および医学・文学・平和・経済学の6部門において、顕著な功績のあった人に授与される。...