中日辞典 第3版の解説
提不起来
tíbuqǐ//lái
[動＋可補]（「高く提げることができない」の意から）度(ど)し難い．お話にならない．だらしない．
他是马尾儿拴豆腐，～的／彼ははしにも棒にもかからず，どうしようもないやつだ．▶「ウマの尾の毛で豆腐をくくっても提げることができない」というしゃれ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
提不起来
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...