中日辞典 第3版の解説
援助
yuánzhù
[動]援助する．支援する．助ける．
～灾区／被災地区を援助する．
他曾多次～过我／彼には以前何度も助けてもらった．
国际～／国際援助．
经济～／経済的な援助．
给以一切可能的～／できる限りの援助を与える．
援助：帮助
どちらも「援助する」意味だが，“援助”が政治・経済・軍事などの面での大規模な援助に限られるのに対して，“帮助”は意味が軽く，広く一般の人々の間における手助けの意味で用いられる．