搁浅

中日辞典 第3版の解説

搁浅
gē//qiǎn

[動]

1 (船が)浅瀬に乗り上げる,擱坐(かくざ)する,座礁する.

江水退潮tuìcháo,船在泥滩nítān上~了/川の水が引いて船が擱坐してしまった.

2 <喩>(物事が)行き詰まる,中途で停頓する.

谈判~了/話し合いが行き詰まった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む