中日辞典 第3版の解説
搭茬儿・搭碴儿
dā//chár
[動]<方>答える.返事する.相手の言葉に応じる.▶“答茬儿”“答碴儿”とも.
我问了半天没一个搭我的茬儿/私はしばらく尋ねたが,私に答える者は一人もいなかった.
他讲的话太生硬,叫人没法~/あの人の話はあまりぶっきらぼうなので,返事のしようがない.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...