中日辞典 第3版の解説
改装
gǎizhuāng
[動]
她这一~,几乎让人认不出来了/彼女がこのように変装すると,ほとんど彼女だと見分けがつかなくなってしまう.
这种商品应该~/この商品はパッケージを変えるべきだ.
为了保证
安全,~了煤气自动报警 装置/安全を確保するために,ガスの自動警報装置を取り替えた.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...