放手

中日辞典 第3版

放手
fàng//shǒu

[動]

1 手を放す．

你抓紧zhuājǐn，我要～了／君，しっかり握っていてくれよ，ぼくは手を放すから．

放开你的手／あなたの手を放しなさい．

2 （かかわっていたことから）手をひいて人にうけわたす．

～不管／手放しでほうっておく．

孩子都大了，家里的事你也可以～不管了／子供がみんな大きくなったから，あなたも家の用事は手がかからなくなったね．

3 大胆に…する．思い切って…する．躊躇(ちゅうちょ)することなく…する．

让他们～工作／彼らに思い切り仕事をさせる．

我们一定要～地、大量地选拔xuǎnbá人才／われわれは大胆かつ大量に人材を抜てきしなければならない．

▶1－3とも“放开手”とも．

出典　中日辞典 第3版