敢情

中日辞典 第3版

敢情
gǎnqing

[副]＜方＞

1 さては．なるほど；おやまあ．

哎呀！～夜里下了这么大的雪！／おやなんとまあ，夜のうちにこんな大雪が降ったのか．

2 もちろん．むろん．▶相手の言うことに賛意を表す．

你给我当向导？那～好／あなたが案内してくださるって？それは願ってもないことです．

出典　中日辞典 第3版