整

中日辞典 第3版

整
zhěng
[漢字表級]1
[総画数]16

1 [形]

1 ((すべて整い過不足のない全体))全部の．まるごとの．かっきりの．▶程度副詞の修飾を受けない．

→~整天tiān／．

～夜／ひと晩中．

～年～月／年中．

修一台电视机用了～三天的时间／テレビ1台直すのにまるまる3日かかった．

碗都打碎了，没有一个是～的／碗は全部割れてしまい，壊れていないのは一つもない．

这几种商品都是～买～卖／これらの商品はすべてセットで売る物です．

化～为零líng／まとまった物をばらばらにする．全体を分散する．

［数量詞の後に用いて］

恰好一年～／まるまる1年．

十二点～／12時かっきり．

2 整っている．きちんとしている．

～然有序xù／整然として秩序立っている．

衣冠yīguān不～／身なりがだらしない．

2 [動]

1 （乱れたものを）整える，正す．

～了～衣裳yīshang／衣服をちょっと整える．

～歪wāi风邪xié气／よこしまな風潮を正す．

2 修理する．直す．

～旧如rú新／古い物を新しい物のように直す．

这些家具jiājù～一下还能用／これらの家具はちょっと手を入れればまだ使える．

3 苦しめる．つらい目にあわせる；こらしめる．つるし上げる．

把他狠狠hěnhěn地～了一顿／あいつをきつくこらしめた．

这一次他给～得好苦／今度はあいつがひどくとっちめられた．

不负责任zérèn的医生把孩子给～死了／無責任な医者が子供を死なせてしまった．

4 ＜方＞やる．する．つくる．

玩具～坏了／おもちゃは壊されてしまった．

这东西我见人～过，并不难／これを作るのを見たことがあるが，そう難しいものではない．

[下接]打整，工整，平整，齐qí整，调整，完整，休整，修整，严yán整，匀yún整

[成語]重chóng整旗鼓

出典　中日辞典 第3版