中日辞典 第3版の解説
整体
zhěngtǐ
[名](ある集団または事柄の)全体,総体.
从~上看/全体から見ると.
公司职员
的个人利益 是跟公司的~利益分不开的/会社員個人の利益と会社全体の利益とは切り離せないものだ.~观念
/総体観念.物事を大局から〔全面的に〕見る考え.1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...