中日辞典 第3版の解説
文质彬彬
wén zhì bīn bīn
<成>外見の美と実質がよく調和している.▶上品で礼儀正しいさま.
别看他长得~的,脾气却暴躁得很/彼は見た目はおっとりして上品だが,気性は非常に激しい.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...