中日辞典 第3版の解説
文质彬彬
wén zhì bīn bīn
＜成＞外見の美と実質がよく調和している．▶上品で礼儀正しいさま．
别看他长得～的，脾气却暴躁得很／彼は見た目はおっとりして上品だが，気性は非常に激しい．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
文质彬彬
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...