斧凿

中日辞典 第3版

斧凿
fǔzáo

1 [名]斧(おの)と鑿(のみ)．

2 [動]＜喩＞（詩や文芸作品などを）飾り過ぎて，不自然にする．

这部影片的有些情节qíngjié存在着人工～的痕迹hénjì／この映画のいくつかのプロットには人為的な不自然さがある．

出典　中日辞典 第3版