无所谓

中日辞典 第3版

无所谓
wúsuǒwèi

[動]

1 …とはいえない；うんぬんすることはない．▶必ず名詞・動詞・形容詞を目的語にとる．

我只是来谈体会，～报告／私は自分の知るところを話しに来ただけで，報告というほどのものではない．

都是一家人，～你的、我的／みな身内の者ばかりだから，おまえのものとかおれのものとかいうことはない．

这东西，～好不好／この品物は良くも悪くもない．

⇒shuōbushàng【说不上】

2 どうでもよい．どちらでもかまわない．

采取cǎiqǔ～的态度／どうでもよいという態度をとる．

别的倒～，供水问题得马上解决／他のことはどうでもよいが，水の供給の問題はすぐに解決しなければならない．

你的意见呢？——～／君の意見は？——どちらでもいいよ．

出典　中日辞典 第3版